不但您自己翻譯過的內(nèi)容無須重復(fù)翻譯,別人翻譯過的內(nèi)容也可以利用。翻譯過程中,系統(tǒng)通過獨創(chuàng)的搜索引擎,雅信cat3.5修改版瞬間查找記憶庫,對需要翻譯的內(nèi)容進(jìn)行快速分析、對比,對于相同的句子無需翻譯第二遍。CAM快速建庫功能介紹雅信輔助翻譯
庫維護(hù)分別對詞庫管理和語料庫(記憶庫)管理。是對翻譯項目進(jìn)行科學(xué)管理的工具,可在譯前提供待譯文檔統(tǒng)計數(shù)據(jù),保證譯文質(zhì)量和術(shù)語統(tǒng)一。軟件功能強大,為用戶提供輔助翻譯庫維護(hù)CAP(項目管理)CAM快速建庫等功能,能夠幫助譯員優(yōu)質(zhì)、雅信cat3.5修改版 v3.5 免費版高效、輕松地完成翻譯工作。
相同的句子、片段只需翻譯一次。在翻譯前,我們可以先對項目做譯前分析,從記憶庫中提取本次項目可以參考的詞庫、記憶庫,并且產(chǎn)生分析結(jié)果(主要內(nèi)容為本項目的工作量和記憶庫中可直接利用的句子數(shù)量)和片段預(yù)測結(jié)果(對本項目中的文字直接進(jìn)行統(tǒng)計處理,可預(yù)報單詞、詞組或句子出現(xiàn)的頻次。雅信cat3.5修改版免費版雅信CAT是一款專業(yè)的翻譯軟件,是為專業(yè)翻譯人員量身打造的輔助工具。歷史素材的重復(fù)利用,不但提高了翻譯效率,而且達(dá)到了翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確和統(tǒng)一,同時還降低了成本、節(jié)省時間。