將多處裝備名稱的上古用語(yǔ)的音譯修改為意譯；1、全文本轉(zhuǎn)換為簡(jiǎn)體。巫師2簡(jiǎn)體漢化(文本修正)補(bǔ)丁，3、具體內(nèi)容修改之處：安卓噶獸endrega，名稱就有很多不同一。將法印，巫師2簡(jiǎn)體中文補(bǔ)丁下載，招數(shù)需要消耗的“活力”改為“精力”，以免與“生命”混淆；修正百科中“龍之夢(mèng)”炸彈的圖標(biāo)和參數(shù)引用錯(cuò)誤；109764 Tell Roche about the assault on the castle.翻譯成“細(xì)說(shuō)突擊羅契城堡故事”，這種東西數(shù)不勝數(shù)，請(qǐng)參拜Traditional Chinese翻譯的各種奇葩。修正百科中藥水炸彈中各種名稱驢唇不對(duì)馬嘴的錯(cuò)誤（波濤—蟹蜘蛛油，回旋—巨浪，霰彈—蜂窩）巫師2簡(jiǎn)體漢化修正補(bǔ)丁就是來(lái)修正官方繁中的大量漢化錯(cuò)誤。2、官方漢化存在很多未翻譯的英/波文本，已經(jīng)部分修正，但不保證全部修改。修正日志中對(duì)怪物，人物和任務(wù)描述的各種驢唇不對(duì)馬嘴；Warrior nekke ...
問：巫師2簡(jiǎn)體漢化(文本修正)補(bǔ)丁官網(wǎng)？答：http://www.thewitcher.com（隨時(shí)間推移，準(zhǔn)確性僅供參考）
